Merci Beaucoup!

Bonjour,

Merci beaucoup à tous ceux et celles qui nous ont suivi pendant notre voyage... Nous avons eu un plaisir énorme à écrire nos aventures et à prendre des photos/vidéo pour supporter nos histoires... Nous espérons que vous avez aimé ce blogue...

Aujourd´hui c'est la fête de notre chère Barbara (Bonne fête et je t'aime beaucoup...).

Demain c'est le jour de notre retour et nous sommes aussi excités que le jour de notre départ... Nous avons vraiment hâte de revoir familles et amis... De prendre une bière le vendredi soir (car depuis 3 mois, les vendredi sont comme les mardi!!?) et de partager des histoires avec des amis... De manger chez nous (finis les restos pour un petit bout)... De jouer au Football... De retourner travailler (?)... D'aller au cinéma voir le dernier Rambo (on a vu des preview ici...ça l'air vraiment mauvais!!!)... etc... etc...

Encore une fois merci beaucoup... Nous allons publier d'autres photos rendus à Mtl et pour le reste des histoires, ce sera sur une terrasse (!) à Mtl avec une bonne bière...

Merci à tous et A+,

Sébastien et Barbara

De Buenos Aires à l'Uruguay

Salut,

Ça sent la fin...

Note : il y a de nouvelles photos...

Jour 81

Match Boca-Colòn : Très belle partie de Fùtbol dans un stade très bruyant où l'ambiance, les cris et la musique durent pendant toute la partie... Naturellement, Boca a gagné 2-1... En plus, Sébastien était très fier puisqu'il s'était acheté le chandail de l'équipe !

Nous avions de bons sièges et le droit au traitement VIP : genre de salle d'attente avant le début de la partie où nous avons dégusté un très succulant Chori-pan (Saucisse Italienne dans un pain... c'est comme un hot-dog quoi!)

Pour les plus amateurs de Fùtbol: Boca fût l'équipe de Maradonna...


Jours 82, 83, 84 et 85 (... 5 jours avant notre départ)

Lundi nous traversons pour l'Uruguay (petit pays situé entre l'Argentine et le Brésil) vers la ville de Colonia. Une charmante petite ville avec un secteur plus antique dans une ancienne forteresse. On y voit encore la dualité Portuguaise et Espagnole.

1ère constation de Sebz : L'Uruguay c'est plus cher qu'on pensait !!!

Le Mardi nous arrivons à Montévidéo, la capitale de L'Uruguay. À première vue, la ville semble être dans une ère de problème économique... Beaucoup d'immeubles sont vides ou à vendre. (Ceci est dû au déclin de l'Argentine en 2001, puisque les 2 pays ont plusieurs liens économiques). Malgré tout, on voit que Montévidéo a connu des années de gloire, c'est une grande ville à l'architecture incroyable avec une touche européene. Nous avons fait de belles marches.

Le premier soir, nous sommes allés manger dans un resto de grillades. Vraiment, la viande est extraordinaire dans ce pays ! Puis, les autres soirs, comme notre chambre d'hôtel est comme une suite au 10e étage avec vue sur la baie avec salle-à-manger, cuisine, SDB en faux-marbre et naturellement une belle grande chambre... nous en avons profité pour satisfaire nos besoins de cuisiner ! De jolis soupers faits maison !

À suivre : notre retour à Buenos Aires, la fête de Barbara (le 31) et notre retour à Mtl (le 1er)...

Merci,

Sebz et Barbara

Nouvelles Photos...

Salut,

Nous avons réussi à publier de nouvelles photos (Ushauïa) et le petit vidéo cute des pinguins (voir terre de feu! http://amerdusud.blogspot.com/2008/03/terre-de-feu.html )...

D'autres photos suivront.

Merci,

S. et Barbara

Pantagonie !

Salut,

Ça fait un petit bout que nous n'avons pas écrit nos aventures alors nous serons bref... Aussi, pas encore de chance pour les photos, nous vous tiendrons au courant...

Jour 73

Pour notre dernière journée à Ushuaïa, nous sommes allés nous promener dans le parc national de la Terre de feu. La journée a été super, la randonnée et les paysages magnifiques... à voir sur les photos!

Pour le souper, nous voulions manger du King Crab (un crabe géant des environs). Nous avons trouvé un super resto grace à Émile (Hollandais) et Laurent (Parisien) avec qui nous avons soupé et partagé nos récits de voyages.

Vraiment, Ushuaia a été un coup de coeur !!!

Jours 74, 75 et 76

Dimanche, nous partons pour El Calafate (qui est le nom d'un petit fruit mauve) en avion... Nous sommes prêts très tôt ce matin-là... tôt vous dites!!! Il fallait reculer l'heure d'une heure samedi soir et personne ne nous l'a dit, alors on a eu le temps de relaxer un peu en regardant le lever du soleil...

À El Calafate, les transports pour aller de l'aéroport à la ville sont un peu broche à foin... Mais Sebz a tout analisé ça et a vite réservé un taxi... et nous sommes tombés sur 2 "volontaires", Alice (Suisse) et Carlos (Espagne), pour partager le taxi. En plus de sauver des pesos, nous nous sommes même fait une amie pour visiter El Calafate...

Ce soir là, nous avions une chambre dans un hôtel avec une cuisine "publique"... quelle chance, nous pouvions cuisiner... Yé!!! Soupes, pâtes, légumes, vin, etc... hummm! Ça parrait que nous commençons à avoir un peu hâte de retourner à la maison...

Pour le lundi, nous avions loué une voiture, alors avec Alice nous sommes allés voir le glacier Perito Moreno... Wow!!! C'est géant et très impressionant... nous avons donc pris le tour de bateau pour aller le voir de plus près et ouff... il faut être là... et nous y étions avec la caméra vidéo pour prendre des scènes hyper-impressionantes de morceaux géants du glacier qui tombent dans l'eau à ses pieds... (vidéo disponible si vous nous invitez à souper!!!). Tant qu'à être dans le coin, nous avons décidé de grimper au sommet du mont Cristal... une ascension de 1200 m pour aller voir le Torres Del Paine (Chili)... bon nous n'avons pas réussi à nous rendre en haut (pas assez de temps disponible: seulement 3h aller-retour) mais au moins nous avons vu le Torres Del Paine ... un peu car il était partiellement caché dans les nuages...

Le lendemain, nous avons pris beaucoup de temps à organiser notre retour à Buenos Aires car tous les hôtels étaient complets... C'est la fin de semaine de Pâques... Inquiétez-vous pas... Sebz a réglé ça à sa façon (voir jour 80)

Jours 77, 78 et 79

Mercredi, nous allons en autobus pour El Chalten, une petite ville assez touristique (plus de touristes dans la ville que d'habitants) au nord de El Calafate où nous pouvons faire différents treks pour voir des sommets de montagne (l'impressionnant Fitz Roy et le mystique Cerro Torre !)

Jeudi matin, nous nous levons et partons pour notre trek un peu déçus... il pleut et nous ne voyons pas très loin mais nous marchons quand même... les sentiers sont déserts et le paysage que nous voyons est merveilleux... Au bout du sentier, nous sommes tombés sur une lagune très bleue (sur laquelle flottent des icebergs!) et au loin un immense glacier qui descend des montagnes... nous avons profité du paysage pour faire notre pic-nic... et le ciel s'est dégagé peu à peu afin que nous puissions prendre quelques photos... Sur le chemin du retour, à moins de 20 m de la fin, Ouille!!! La cheville de Sebz a tordu... finis les treks pour quelques jours... et Barbara a dû prendre soins de moi... prescription : de la glace, 2 advils + des rhum and coke à volonté... je ne sentais plus ma cheville!!!

Vendredi, le ciel à El Chalten s'est changé en un bleu magnifique et nous avons pu voir au loin les sommets du Fitz Roy... mais nous devions partir. De toute façon: la cheville de Sebz n'était pas à 100%. Nous partons pour El Calafate pour ensuite prendre un avion pour Buenos Aires... Ouf longue journée...

Jour 80 (...10 jours avant notre départ pour Montréal)

Nous avons profité de la belle journée pour visiter le secteur coloré de Boca (un cartier de la ville de Buenos Aires où les mûrs sont de toutes les couleurs... (barbaro !: traduction: vraiment cool !...).

Comme j'ai dit plus tôt, il n'y avait plus d'hôtel de disponible pour la fin de semaine de Pâques, alors j'ai réservé dans un hôtel 4 étoiles... Vous auriez dû voir la face des employés à la reception quand nous sommes entrés avec notre linge "so-so" et nos gros sac-à-dos... Ils étaient prêts à nous sortir une phrase clé pour que l'on quitte mais quand je leur ai dit que nous avions une réservation... là ils étaient vraiment surpris et ont avalé leur petit rire !!!!

Nous avons magasiné un peu... enfin des jeans!!! Et là nous allons souper...

À suivre : visiter Buenos Aires, le match de Futbol Boca-Còlon au stade local de Boca (et Sebz a son chandail de Boca) et l'Uruguay... Il y a encore de la place pour des étampes dans nos passeports!!!

Merci,

Bàrbarita et Sébastienito (traduction: petite Barbara et petit Sébastien !)

Terre de feu !

Bonjour à tous,

Jour 68 :

Un seul jour à Buenos Aires... et avec l'hôtel qu'on a eu... c'était suffisant !!! Vraiment le pire de tous les hôtels que j'ai eu dans tous mes voyages !!! À notre retour à BA (les 3 à 4 derniers jours de notre voyages), ça risque d'être les 3 étoiles à fort prix... rien de moins!!!

Jour 69, 70, 71 et 72 (... 18 jours avant notre retour)

Nous sommes à Ushuaïa, la ville la plus au sud du monde! Et ici il y a des pinguins : en toutou, en bijoux, en chocolat, sur les chandails, pour tenir les bouteilles de vin, en mascottes, en figurines géantes pour attirer les touristes, dans les musés... il y en a partout... mais aucun vivant qui marche dans la ville!!!

Pour notre première journée, nous avons apprivoisé la ville et organisé un peu nos prochains jours.

Le mercredi, nous partons à l'aventure pour voir des pinguins (des vrais de vrais...) et nous avons choisi la meilleur compagnie... Tsé celle qui a un petit bateau (15 personnes max) et qui nous débarque sur l'île... L'autre choix était un bateau pour 150 personnes et qui reste loin de l'île!!! Nous avons fait un trajet d'autobus de 1.5 hrs puis un tour de bateau de 20 min pour se retrouver sur une île avec des tonnes de pinguins super gentils qui prennaient volontiers la pause pour nos photos... Ils étaient juste là, à moins de 2 mètres de nous... Wow!!! Nous voulions en prendre un dans nos bras pour les photos mais la guide ne voulait pas?


Dans un groupe, il y a toujours un touriste pas vite vite qui n'écoute pas les consignes... Cette fois-ci, les consignes étaient simples, genre on ne jette rien sur l'île et on ne fait pas peur aux gentils pinguins... ben imaginez-vous qu'un twit a réussi à ne pas suivre ces 2 consignes... En fait il ventait tellement qu'un sac "baggie" de Sebz est parti au vent. Pour respecter la consigne #1, je me suis mis à courir après le sac et j'ai fait peur aux pinguins (et fait manquer plusieurs photos aux autres touristes)... oups...

Le jeudi, nous nous sommes levés très tard (que voulez-vous, on soupe tard...les restos ouvrent à 22h!) alors il nous restait juste l'option de grimper jusqu'au glacier Martial... Pourquoi pas? Nous faisons nos sacs (incluant de succulantes sandwhiches que nous avons fait nous-même), nous nous habillions chaudement et nous partons explorer les sommets... Rendus en haut, nous n'étions pas très impressionnés par la neige du glacier! Ça ressemblait étrangement à la neige de chez nous (nous sommes certains que vous pouvez imaginer de quoi à l'air un banc de neige géant juste devant soi?)... mais en se retournant, nous avions une vue magnifique sur la baie et les andes au loins... Nous étions les seuls touristes à regarder et prendre des photos "dans le mauvais sens"!

Aujourd'hui se fût une petite balade bien simple pour aller voir les cormorans et les lions de mer... Bof!!! Une autre aventure en groupe organisé intéressante mais rien de plus... Je pense que notre souper dans un "Tenedor libre" (buffet à volonté) de viandes grillées va être plus spectaculaire...

Quelques phrases propres au bout du monde:

• Ici, la Cordillère des Andes n'est pas orientée Nord-Sud mais bien de l'Ouest en Est


• Ici, l'eau du bain s'écoule vraiment dans un tourbillon anti-horaire


• Ici, quand on parle des gens du nord, on fait référence à toutes les autres personnes de la planète !!!


• On est vraiment au bout du bout ! (phrase pour Esther !)

À suivre : un trek au parc de la terre de feu (tout près du Chili) et notre départ pour El Calafate
(les photos seront publiées dès que l'on trouve un ordi potable)

A+,

Barbara et Sebz

Du vin et encore du vin...

Salud! (À votre santé!)

Bon, ce message est peut être un peu long alors, allez vous chercher un petit verre de vin (on vous recommande un MalbecTrapiche ou une réserve spéciale Grassi 2003), installez-vous confortablement devant votre ordi et profitez du moment...

Jour 61

Nous réussissons à louer une voiture (une mini chevrolet 3 portes) et partons vers le sud pour découvrir les vins de Cafayate. La route se fait assez bien et nous profitons de notre liberté pour visiter quelques villages et quelques formations particulières dans la roche (genre une grenouille...)

En chemin, il y avait des bodegas (maisons de vin) alors nous nous sommes arrêtés pour une généreuse dégustation (gratis!!!) a une seule d'entre elle. (0,08 oblige !)

Jour 62

Nous sommes à Cafayate, une petite ville dans une région vignicole. Nous nous levons, prennons un bon déjeuner (vrai café et croissants... enfin!!!) et partons pour... des dégustations de vin dans les bodegas du coin... Bon, il était un peu trop tôt alors nous sommes allés visiter un petit musée sur le vin en attendant...

Nous avons visité 3 bodegas et dégusté plusieurs de leurs bons vins. Cette région transmet des saveurs bizarres au vin comme l'ail (?), le poivre et autres épices... en dégustation ça tire mais avec de la bonne viande salée d'Argentine, je suis certain que c'est un délice...

Pour finir la journée, nous nous sommes promenenés sur une route de qualité douteuse où nous avons vu de merveilleux paysages et de petits villages. Nous avons même poussé notre gentillesse jusqu'à donner un lift à un enseignant (Carlos) d'un mini-village (au milieu de nulle part) vers un autre village sur notre route. Une heure à parler español... hein... on n'aurait pas fait ça au début de notre voyage !!!

Jour 63

Nous partons pour Tucuman, ville où nous devons laisser la voiture. En chemin, nous nous sommes arrêtés pour voir les ruines de Quilmes. Une vaste forteresse qui protégeait plus de 5000 personnes avant que les espagnols finissent par les déporter... C'est le genre de visite que nous aimons : seul sur le site, sans bruit et pratiquement libre d'aller où nous voulons... c'était merveilleux!!!

Ensuite un petit trajet très sinueux dans les montagnes avant de s'arrêter pour un petit lunch artisanal : pain artisanal, fromage artisanal et saussissons qui séchaient sur le bord de la porte (que nous avons partagé avec un mignon petit chien). En Argentine, les gens sont plus aisés... ce sont les chiens qui nous supplient de partager notre repas avec eux, ce qui trouble beaucoup moins le petit coeur de Barbara !

Le pire fût rendu à Tucuman!!! Le bureau pour laisser la voiture n'existe pas! La panique nous a pogné un peu... Nous sommes dans une ville que nous ne connaissons pas et l'adresse que l'on nous avait donné avant de partir de Salta est un bureau vide... Heureusement, tout c'est réglé quand Barbara à rejoint l'agence de Salta par téléphone... (Barbara: Y'a même pas de chaise dans le bureau Budget!!!). Finalement, le proprio du bureau (qui doit ouvrir officiellement en avril) est venu chercher la voiture ! Ouff !!!

La voiture nous a donné de la flexibilité et un peu de tranquilité... mais nous devions la laisser ici. Pour aller de Tucuman à Mendoza, nous avons dû prendre un autobus de nuit (pas notre option favorite... mais là!) en 1ère classe. Et ici en Argentine, la 1ère classe est vraiment classe :

• Les sièges hyper larges en cuir se couchent complètement pour faire un lit;
• Pour le souper, il y a un repas chaud vraiment bon;
• Avec, naturellement, vin à volonté;
• Et comme digestif, quoi d'autre que le choix entre Whisky ou Champagne;
• Wow!!! Et en plus c'est pas cher!!!
  

Jours 64, 65 et 66

Mendoza... en plein durant la fin de semaine des vendanges... la plus grosse fête de la région de toute l'année qui attire des foules de partout à travers l'Argentine et le monde entier... Wow!!! Mais essayez de vous trouver une chambre d'hôtel... pas facile! Après plusieurs visites infructueuses, nous avons finalement trouvé un hôtel avec une chambre de disponible... malheureusement, c'était hors de prix! Mais bon, nos sacs commencaient à être lourds et notre patience à bout, alors nous l'avons prise... ce fût un excellent choix... un peut de luxe dans ce voyage fait du bien!

Maintenant que nous avons une chambre, il faut trouver un moyen de sortir d'ici... Les vols d'avions sont tous pleins... il reste l'autobus de nuit... Mais il n'y a plus de place en 1ère classe... Une nuit en classe ordinaire avec un lunch froid... ouff... Comment faire, nous sommes rendus habitués au luxe... rien de moins! Par chance, nous trouvons une compagnie qui n'a plus que 2 seules places de libre en 1ère classe... Yé, on prend... un autre bon repas bien arrosé en perspective!!! (ouais... mais ce n'est pas comme une nuit à l'hôtel !)

Le vendredi fût assez relax jusqu'à notre dégustation de vin (en après-midi cette fois) dans une boutique spécialisée. Les vins étaient excellents mais le top a été notre rencontre avec des américains qui nous ont parlé d'une dégustation publique dans un coin perdu de la ville... nous avons donc décidé de partager un taxi avec eux et de tenter notre chance... Quelle chance, nous avons été accueillis avec un fantastique buffet de petites bouchées locales et un verre pour faire la dégustation des kioskes... et le tout pour la modique somme de 0 pesos (?). Nous avons dégusté de très bons vins de la région et nous avons discuté (en espagnol bien sur) avec les propriétaires... vraiment une belle soirée très (voir même trop) bien arrosée!!!

Pour samedi, nous avons regardé la parade matinale (par la fenêtre, dans le confort de notre chambre) et nous sommes évidemment allés au super spectacle des vendanges en fin de soirée : dances (un couple qui danse le tango dans l'eau... simplement magnifique), décors immenses, feux d'artifices et couronnement de la reine. (en voilà un court extrait)


Jour 67 (... il reste 23 jours avant notre retour)

Aujourd´hui, nous prennons ça relax avant notre départ pour Buenos Aires en bus de nuit...

À suivre : nous allons à Ushuaïa, la ville la plus au sud du monde... Vous aurez une petite pensée pour nous parce que là-bas, il fait frette pis il y a de la neige!

Merci,

Sebz et Barbara

On s'amuse à Salta!

Salut!

Jour 58

Une journée complète à faire de l'autobus et à regarder des films de qualité moyenne... Une chance que nous avons rencontré Ninon et Christian (2 Québécois fort sympathiques qui nous ont donné plein d'informations sur l'Argentine... Merci!!!)

Jour 59

Nous sommes à Salta, une ville dans la partie nord-ouest de l'Argentine (la province du Jujuy). C'est une ville assez bien pour s'acclimater à la vie argentaine (tout ferme entre 14:00 et 17:00; l'heure du souper est environ 22h, et le dimanche tout est fermé).

Nous avons profité de la journée de samedi pour se promener un peu et aller au sommet de la coline avec l'aide d'un téléférique pour voir le panorama de la ville et ses environs.

Mais, le point culminant de la journée fût notre super souper au Boliche Balderrama (merci encore à Ninon et Christian pour la recommendation), un resto avec spectacle en fin de soirée. Nous avons très bien mangé (le steak fond pratiquement dans la bouche... hummm!!!) et le spectacle était très enlevant. Il y a eu plusieurs chansonniers avec de la musique très dynamique et des dances locales... en voilà un court extrait...


Mais, le clou du spectacle fût quand une jolie danseuse est allée chercher son cavalier dans la salle et qu'elle a choisi nul autre que... Moi (Sebz)... pour danser quelque chose de très traditionnel. (Il faut dire que mes nuits à trasher au FOUF ne m'ont pas très servies)... OUF pas facile... mais j'ai quand même eu le droit aux applaudissements d'une foule d'Argentins en délire... Barbara a tout filmé et nous allons regarder le film ce soir (vous pourrez voir l'extrait si vous nous invitez à prendre un verre).

Jour 60 (... 30 jours avant notre retour)

Aujourd'hui c'est dimanche et tout est fermé... tout, tout, tout... nous avons même eu de la difficulté à trouver une place pour l'internet...

Nous prennons donc la journée relax avec magasinage dans les marchés et siestes.

À suivre : demain, nous essayerons de louer une voiture pour explorer les environs pendant 3 jours...

Merci,

Sébastien et Barbara

Le désert le plus aride du monde!

Salut à tous!



Étant donné la demande et parce que nous avons plus de la moitié du voyage de fait, nous allons ajouter le nombre de jours restant pour notre retour à la maison...



Jour 54 (36 avant le retour)



Une longue journée d'autobus pour se rendre à San Pedro de Atacama et des vues extraordinaires de la chaîne de montagne andine à l'heure du coucher de soleil à travers les grandes vitres de l'autobus: incroyable !!!



Jours 55, 56 et 57 (... 33 avant le retour)



Nous sommes à San Pedro, une mignone petite ville située en plein centre du désert le plus aride du monde... Alors pour être logique, nous avons loué des vélos pour aller y faire un tour?

Avec les vélos (et le sac-à-dos rempli de bouteilles d'eau!) nous avons parcouru un paysage magnifique et très calme (il n'y avait que nous 2) pour se rendre à la vallée de la lune. Une vue superbe sur le désert du haut d'une petite montagne... Alors sous une chaleur accablante, nous nous sommes reposés un peu en admirant la belle vue... Le retour fût très facile (descente) et la douche fortement appréciée.



Ce soir-là, nous avons bouqué un tour astronomique pour voir les étoiles du milieu du désert et vraiment, ça été une expérience extra !!! Un guide français très sympa qui faisait des blagues, qui avait de grands téléscopes et un de ces pointeurs lasers !!! Vraiment, nous avons été émerveillés par la grandeur et la clarté du ciel de l'hémisphère sud !!! On a même filmé Saturne et ses anneaux sur ma caméra !!!

Le lendemain a été une autre journée extraordinaire !!! Vraiment !!! Avec des activités que nous n'avions jamais faites auparavant !!! En effet, le tour (4 personnes) débute par une baignade dans une petite lagune avec de l'eau plus salée que celle de la mer morte: alors on flottait !!! Les bords de la lagune étaient des cristaux de sels. Attention, le sel en cristaux est très coupant !!! Bonne chance pour sortir de l'eau !!! 30 minutes plus tard, une horde de touristes est arrivée... notre guide nous a alors pointé une autre lagune, plus grande et turquoise, où nous nous sommes baignés seuls. Magnifique ! En sortant de l'eau nous étions couverts de sel, vraiment spécial !!!

Nous avions besoin de nous rincer, notre guide nous a amené vers 2 petits cratères remplis d'eau provenant des lacs souterrains du désert. Nous y avons sauté (avec au moins 5 minutes d'hésitation pour Barbara !!!). Vous avez le résultat ci-bas:



Et pour finir cette journée, un coucher de soleil sur un lac de sel blanc ! Des photos magnifiques (déjà disponible dans notre nouvel album du Chili)... et le tout accompagné d'une bonne bouteille de vin chilien, d'un pâté et de salami. Pour les autres groupes (de 15 personnes et +), ce fut: des chips et du coca-cola... Tout est dans le choix de l'agence !!!

Aujourd'hui, nous nous sommes levés à 4h00 du matin pour aller voir un lever de soleil dans une vallée de geysers. Disons que nous sommes restés sur notre appétit: un gros groupe, des petits geysers et un matin qui ne finissait plus !!!



À suivre : demain l'Argentine... Yé!!!



Merci de nous suivre et toujours merci pour les commentaires...


Sevastian et Varvara (c'est comme ça qu'on sonne en Espagnol)

On "Chill" au Chili...

Salut!

Nous sommes de passage au Chili (+2hrs avec Montréal) pour aller rejoindre l'Argentine...

Jours 49 et 50

Nous avons voyagé de Cusco à Aréquipa de nuit dans un bus 1ère classe... Une chance que nous étions en 1ère classe... c'est déjà dur de dormir dans un bus.

Nous étions supposés visiter un canion mais comme Sebz a pogné un gros rhume (dans l'autobus de touristes à Cusco), nous l'avons pris relax et nous avons plutôt décider de tester les restaurants cools de la place : Le Montréal Art Café - place cool pour prendre un vrai cappuchino avec en Background des photos de Montréal et le Drapeau du Québec... Malheureusement, la propriétaire n'était pas là pour venir boire/jaser avec nous; le Zig Zag - un restaurant français pour des super crêpes... Hummm; le Bratwurst - pour de vraies bonnes saucisses allemandes avec, enfin, de la vraie moutarde... WOW!!! Étrangement, il n'y avait pas beaucoup de restos locaux!!!

Jour 51

On a surtout fait de l'autobus... pour aller de Aréquipa à Arica au Chili. À notre grande surprise, les hotels coûtent très chers ici... 3 à 4 fois ce que nous payons en Équateur ou au Pérou... Ouf, nous allons devoir réévaluer notre budget... ou réduire le Chili au minimum? Pas facile avoir un chum mathématicien !!! (Barbz !)

Jours 52 et 53

Nous sommes arrivés à Iquique, une ville "fantôme" sur la côte du Pacifique! En fait, l'été finit bientôt et c'est le retour à l'école alors les gens désertent cette ville de vacances... Quand nous nous promenons dans les rues, nous sommes seuls; au resto, nous sommes seuls... c'est vraiment étrange... Ça fait un peu peur au début mais là, on commence à trouver ça plaisant !!! On se fait regarder bizarre... malheureusement, nous quittons notre "ville à nous tout seul" demain matin.

Nous voulions demander à un résident : "¿Porque hay no gato aqui?"... mais nous n'étions pas certain que l'expression se traduisait comme ça! Qu'en pensez-vous?

À suivre : nous allons à San Pedro pour voir une mer de sel, voir les étoiles du milieu du désert et ensuite probablement l'Argentine.

Note 1 : mon rhume va mieux... et finis les bus remplis de touristes malades... nous restons avec le peuple... au moins eux ils ne partagent pas leurs maladies!!!

Merci,

Sebz et Barbara

Enfants du Soleil !!!

Bonjour!

Jour 45

On a décidé de jouer aux touristes !!! On a donc bouqué un tour de Cusco et des environs avec une agence pour 7 dollars chacun. C'est tellement plus facile quand quelqu'un nous organise !!! Hé bien oui... on s'est fait organiser. Les prix d'entrée des églises n'étaient pas inclus dans le prix du billet !!! Et on avait déjà visité la Cathédrale le matin même... Bref... on a attendu dans le bel autobus durant environ 1h que le groupe finisse sa visite de la Cathédrale. Bon... notre tour a finalement commencé à environ 15h00 !!!

La visiteen groupe de plusieurs ruines des environs de Cusco a débuté par une courte (20 minutes) course à travers une ruine s'appelant: Saksaywaman (on pronnonce Sexy Woman). Il fallait être revenus à l'autobus à l'heure prévue car l'autobus n'attendait pas les retardataires... (ils ont perdu 2 personnes à la Cathédrale !!!) On a donc couru dans toute la ruine pour prendre quelques photos... ouff... c'est pas trop notre genre !!! Finalement, on a encore perdu 2 personnes ! Pas assez de temps... nous avons mème dû pas arrêter à une des ruines... La journée fut inoubliable (??). Naturellement, il fallait terminé par la visite d'une manifacture de chandails en laine de lama hors de prix ! Conclusion: plus jamais !!!! Aller voir les photos... nous avons fait notre possible compte tenu du temps que nous avions!

Jours 46 et 47: Vallée sacrée et Machu Picchu

Évidemment par nous même, nous sommes allés visiter les ruines de la vallée sacrée à plusieurs kilomètres de Cusco ! Quel plaisir d'être à notre rythme !!! Avec du fun en plus !!! Et du suspens !!! Et des moments avec beaucoup de promixité: un collectivo (mini-bus contenant au moins 20 personnes mais fait pour en contenir 10 !!!) ... mais, c'est tellement typique !!! Ce fut une belle journée qui s'est terminée par un trajet de train pour se rendre à Aqua Caliente (petite ville au bas de la montagne du Machu Picchu !) Train top classe ! Avec des tites sandwiches et du thé de feuilles de coca !! Arrivés la-bas. Il a commencé à pleuvoir... jusqu'au lendemain matin?

Le plan du lendemain était celui-ci: lever à 5h, montée en autobus jusqu'au Machu Picchu pour voir le lever du soleil (pour ceux qui se rappellent, nous avions manqué le lever du soleil à Kuélap), visite tranquile durant plus de 7 heures et retour en train jusqu'à Cusco ! Quand Barbara s'est levée à 5h... elle entendait la pluie qui faisait rage comme la veille... découragés nous nous sommes recouchés... à 7h, Sébastien, malgré la pluie qui tombait encore à boire debout, s'est levé... et là... SURPRISE ... il ne pleuvait pas pantoute... le bruit qu'on entendait était la rivière d'à côté !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vite, on s'est levé pour se rendre au Machu Picchu !

Rendu en haut, le ciel était couvert... et il y avait des nuages qui cachaient le Wayna Picchu (la montagne du fond de la ruine). Mais, petit à petit... ça s'est dégagé pour notre plus grand bonheur !! La température a été changeante toute la journée... mais on a eu du beau soleil pendant environ 1/2 de la journée... Vraiment de tout... ça fait des photos assez originales !!!

Grâce ou à cause d'une grêve de transport de Cusco... il n'y avait pas beaucoup de touristes !!!

Nous avons eu une excellente journée, tranquile, à visiter, à se promener, à se reposer et à prendre des tonnes de photos (quelques exemples disponibles dans notre album...). Le site est immense et c'est magique comme lieu... À mettre dans vos "top" à visiter... juste après Kuélap qui est (selon Sebz) plus impressionnant et plus grandiose...!

Une grêve des transports... ben oui !!! Ça a donc affecté notre départ du Machu Picchu !!! Le train a été décalé... puis, il a fallu sortir du train à une certaine station... pour prendre un autobus... pour finalement se rendre à Cusco !! Et c'était vraiment mal organisé (Pérou style quoi !!!) Une chance qu'on est de bons voyageurs expériementés... car il y avait là vraiment plein de touristes désemparés... qui ne savaient pas quoi faire !!! Pour nous... ça été chance après chance !!! Mais, comme dit Sebz : on fait notre chance dans la vie !!!

Jour 48:

On a prévu un départ pour Aréquipa ce soir... mais il nous reste à confirmer si ça aura réellement lieu: grêve de transport aujourd'hui aussi ! Le sujet de la grêve est la vente du Machu Picchu à des intérêts privés... j'avoue que ça vaut la peine de faire la grêve... nous ferions pareil pour Hydro-Québec et la SAQ!!?

Barbara et Sebz

Après le calme de la jungle... l'effervescence de Lima

Hola amigos!

Jours 40 et 41 :

Lima est une belle ville moderne... jumelée avec une architecture ancienne. La ville est effervescente, ça bouge très vite (c'est pire qu'à Montréal). En plus, la ville est énorme (9 millions de population). Le modernisme de la ville est identique au nôtre avec les StarBucks, McDo, TGI Fridays, Dunken Donuts (toutes les chaines connues quoi!)... centres commerciaux de plusieurs étages... épiceries avec des repas tout préparés... (et des fromages importés qui ont fait notre délice !!!) Les Péruviens de Lima sont modernes avec leurs I-POD, leurs chiens en laisses, leurs grosses voitures... ils ont le temps d'aller au SPA-Massage, de prendre des cours de tennis et de surfer dans les vagues (naturellement avec des planches plus belles que celles du voisins...)... WOW!!! tout un contraste avec le reste du Pérou (et l'Equateur) que nous avons vu jusqu'à présent...

Nous l'avons pris assez relax : visite d'un super musée sur l'histoire du Pérou et des différentes tribus (assez impressionant de découvrir l'évolution de ces peuples... ils avaient mêmes inventés une calculatrice sculptée dans la pierre!!!); visite du centre de Lima; promenade dans Miraflores (notre cartier de Lima); promenade sur le bord de l'Océan Pacifique pour voir le coucher de soleil. Nous avons même soupé sur le balcon de notre chambre d'hôtel... que c'est romantique!

Mais que dire du bruit !!! On a même eu droit a la tonte du gazon à 2h00 du matin... car il fait moins chaud la nuit ??? Après le calme de la jungle... bienvenue dans la jungle urbaine !!!

Contrairement à toutes les informations reçues sur les dangers de Lima, ou grâce à elles : notre séjour a été des plus plaisants ! Et ciel bleu en prime !!!

Jour 43 (hier)

Jour de l'amour !

Nous avons pris un avion pour Cuzco en début d'après-midi. Notre voisin de siège était un Français tellement comique !!! On se serait cru dans l'épisode d'Elvis Graton dans l'avion pour Cuba. Il nous a dit:"Ha, vous êtes Québécois ! Alors vous êtes aussi Canadiens??? Et donc, vous êtes Américain du Nord ??? Moi, je suis Européen !!!" Hi! hi!

Les manoeuvres d'approche de la piste d'aterrissage de Cuzco ont été très marquantes. On a amorcé notre dernier virage assez près du sol merci !!! Pas le choix ! C'était entre 2 montagnes !!! Ouff... Sebz en a eu une de ses mains serrée... J'aurais même cru que notre voisin français allait lui prendre l'autre !!!

Quelle belle ville que ce Cuzco !!! Toute en altitude... quoi, on a perdu notre acclimatisation ? He oui !!! Notre souper d'amoureux s'est pris dans un bon resto de la place d'armes avec un coucher de soleil sur les montagnes !!! Quoi demander de mieux ???

Jour 44 (aujourd'hui)

Ouff... aujourd'hui, on a planifié nos prochaines journées: achats de billets de train (ailleurs qu'à la station, évidemment ??), des billets d'autobus pour le départ vers Arequipa mardi prochain, achat de billets touristiques pour l'entrée dans les ruines !!! Ici, il faut acheter 2-3 jours à l'avance, pour être sûr des disponibilités d'heure.... même si c'est la basse saison (la route de l'inca est fermée en Février). Nous ne sommes pas trop tristes que le trek soit fermé... car on se rend compte qu'on n'a plus beaucoup de temps pour se rendre au Chili et en Argentine !!!

À suivre : la découverte des ruines du Machu Picchu...

Notes : nous avons ajouté une vidéo dans le message précédant et il y a de nouvelles photos (pas toutes car notre ordi a sauté!)

Sebz et Barbara

La jungle...

Salut,

Jours 35, 36, 37 et 38

La jungle c'est comme un gros buffet chinois... mais le problème est que c'est nous le buffet et ce sont les moustiques qui se régalent... Une chance que nous avions du anti-bébitte avec DEET 100!!! (Naturellement, nous l'avions acheté aux USA... parce que c'est illégal au Québec)

En fait, nous nous sommes très bien amusés et nous avons choisi une bonne compagnie.

Notre chambre était une petite cabane dans la jungle (petite veut dire 6 mètres par 10 mètres... ça c'est plus grand que l'apart de la soeur de Barbara au Luxembourg) avec salle de bain privée. La chambre avait des moustiquaires sur 100% de sa surface et nous avions un filet autour du lit... Aucune chance pour les bébittes!!! Mais bon, elles nous attendaient à la porte.

Le meilleur c'était la nuit... il faisait 100% noir et nous entendions des tonnes de bruits de "bébittes", de grenouilles, d'oiseaux et autres bruits non-identifiables... une chance que nous avions barré la porte??? Et pour le réveil matinal, c'est un perroquet (Pépé) qui se prend pour un coq... une poule et voir même un chien...

La journée où nous sommes arrivés au Lodge, nous avons rencontré une Belge qui avait des piqûres boursoufflées sur les bras, la taille et les mollets... et qui s'en plaignait pas mal... (on aurait dit une infection contagieuse... je lui ai donné du Bénadryl... elle faisait tellement pitié). Puis lors d'une randonnée vers un autre lodge... on a rencontré 2 européens qui avaient des centaines de piqûres sur le dos... j'ai (Barb's) eu vraiment peur !!! (Surtout que d'habitude... je suis la cible préférée des moustiques !!!) J'ai décidé de mettre 2 pelures durant la journée, et ce truc a fonctionné à merveille !!! Aucune piqûre sur les bras ni dans le dos. Par contre... je n'avais qu'une seule paire de pantalon long (avec DEET 100) ... et noir en plus de ça... résultat: jambes maganées, mais vraiment mieux que tous ces touristes européens !!!

Comme activités, nous avons fait beaucoup de canoe. Comme c'est la saison des pluies, le niveau des eaux est très élevé et en plus, il y a moins de moustiques sur l'eau à cause du vent créé par le canoe. C'est donc plus facile en canoe qu'à pied. C'était vraiment bien pour Barbara, c'est moi et le guide qui ramions!!!

Nous avons eu de belles aventures dont une où nous avons traversé une forêt (toujours en canoe!) pour aller rejoindre un lac... en chemin nous avons vu des dauphins roses et des gris (ils vivent dans la rivière, ils sont plus petits qu'un dauphin de mer, mais ils sont aveugles...), une dixaine de singes, des papillons bleus, une tarentule sur un arbre et avons pêché sans succès. Sur l'eau, c'est vraiment tranquile. Il n'y a que quelques oiseaux qui chantent pour nous rappeller que nous ne sommes pas seuls... La paix totale.

Lors de nos treks en fôret (c'est là où nous devenions des buffets chinois) nous avons vu plusieurs arbres "magiques" : un arbre qui cache dans son écorce des rameaux, un autre où l'écorce devient brûlante quand tu la garde contre ta peau, une lianne qui donne de l'eau (et étrangement ça goûte l'eau?), etc...

Aussi, notre guide (Nilton, qui, en prime, nous a aidé à améliorer notre español) nous a trouvé un petit caïman (croco!) que nous avons gentillement refusé de tenir dans nos mains? Et une grosse grenouille obèse... je comprends pourquoi elle est si grosse: elle mange des moustiques!!!

Nous avions aussi l'option de faire une session avec un shaman... mais les gens qui sortaient de là avait l'air pas mal zombi (truc hallucinogène)... nous avons passé notre tour... Et de toute façon, nous n'avons aucun bobo qui nécessite une guérison miracle... nous sommes ok avec la tonne de pillules que Barb's a mis dans mon sac...

Sinon, nous nous sommes très bien reposés (surtout Barbara... Sebz a un peu mal aux épaules!)

Jour 39 (Aujourd'hui)

Pas grand chose... la routine quoi... Et nous nous préparons pour Lima. Toutes les personnes que nous avons rencontrées nous ont dit que Lima n'est pas super... alors pour mettre toutes les chances de notre côté, nous allons y aller pour un hôtel de luxe (après une cabane dans le bois... un peu de luxe nous fera grand bien...)

À suivre : nos aventures à Lima... notre avion part vers 17:15 (mais comme nous sommes au Pérou... ce sera avec +/- 2 hrs de retard)... et les photos dès que nous trouvons un ordi acceptable!

Sebz et Barbara

Y fa mucho chaud...

Salut!

Jours 32, 33 et 34

Nous sommes rendus à Iquitos en plein milieu de la jungle amazonienne. Une ville d'environ 500 000 habitants mais dont il n'exite aucune route pour y venir??? En plus, il fait vraiment chaud et très humide... c'est pire que nos pires journées de juillet au Québec... présentement, nous nous ennuyons de la neige et de nos belles journées à -10!

Pour venir à Iquitos, nous avons d'abord pris un autobus "de luxe" pour Tarapoto... 8 hrs de route avec de superbes bons films sous-titrés en Espagnol : Le 1er "The marine"... ça ressemble étrangement à un film de Steven Seagall... quel hasard... le 2ième film fût un film de Steven Seagall... Nous nous souvenons plus du titre... le film mettait en vedette un Steven Seagall avec un surplus de poids... et au lieu de faire des passes de Karaté... il était un expert en arme artisanal (genre faire un fusil avec des tuyaux et des batteries?)... Ne louez jamais ces films!

Nous sommes arrivés à Tarapoto tard (22:00) et sous une pluie battante... nous avons pris le 1er hôtel et nous sommes allés manger au 1er restaurant... chinois... c'est déjà pas clair en français...et c'est encore plus difficile de choisir en espagnol... malheureusement pour nous, notre souper ne fût pas super... même la soupe Wonton n'était pas pareille... ce n'était ni chinois... ni espagnol...

Le lendemain nous avons pris l'avion pour Iquitos... Nous avions des places assignées (Yé une fenêtre) mais non... c'est "free for all" "icitte" ou "Libré" comme ils disent... Premiers arrivés, premiers assis ! Nous ne comprenions pas pourquoi tout le monde poussait pour être les 1er... là nous serons prêts pour la prochaine fois...

Nous sommes à Iquitos pour aller faire de la jungle... et il y a 1 million d'agences et de vendeurs pour ça... en + c'est la saison morte... m$%dit que nous nous sommes faits achaller... j'ai (Sebz) même dû hausser le ton et dire (en français naturellement) : "laisses-nous tranquille"... c'est fou comment un peu d'agressivité calme un vendeur trop insistant...

Après avoir fait une analyse complète (j'aurais aimé avoir un chiffier Excel pour ça)... nous avons choisi le meilleur rapport "good feeling / prix"... Pour la qualité... c'est difficile de juger selon une histoire et des photos? C'est fou, les prix variaient de plus de 100$ par personne par jour à seulement 40$... et des fois dans la même conversation...

À suivre : nous partons demain matin très tôt pour la Jungle pour 4 jours (ça veut dire juste 3 nuits...)

Merci,

S et Barbara

3 jours pour voir Kuélap...

Bonjour,

Nous sommes de retour de nos trois jours de trek... pfouf!!! C'est dur du trek dans les montagnes peruviennes!!!

Jour 28 (trek jour 1)

Nous partons pour l'aventure vers les 5:30 am... Notre premier arrêt est pour allez voir les sarcophages de Karajia... des figures de plus de 2 m représentant des grands chefs des Chachapoyas (tribu avant l'ére Inca). Ces sarcophages (dont les visages ressemblent à ceux de l'Ile de Pâques) sont juchés au milieu d'une falaise... assez impressionnant d'imaginer comment ils ont fait pour les mettre là...

Ensuite nous nous sommes promenés un peu en voiture pour admirer le paysage et la belle vallée de Bélen... (voir les photos pour admirer toute la beauté de cette vallée)

La prochaine étape était d'aller voir un village (en ruine) Chachapoyas au sommet d'une montagne... la marche sur une ancienne route pré-Inca (pas très entretenue!!!) fût assez difficile... (surtout la descente interminable et abrupte!) Disons que l'arrivée à notre "Hotel" était attendue... Notre "Hotel" ressemblait à une ancienne étable convertie. Nous partagions notre chambre avec Connor (l'Irlandais)... les toilettes étaient des "bécosses" loin de la chambre (wow!!! là je comprends mes grands-parents (Sebz)...) et la source d'eau était une chute naturelle (d'eau froide)... (donc... pas de douche... seulement un lavage assez rudimentaire) mais bon... on était sur une plantation de café et le café était bon en m/$dit...

Aussi, nous avons fêté un peu au magasin général... bières, musiques et une partie de poche... style Pérou!!!


Jour 29 (trek jour 2)

On doit grimper environs 1500 m ... en cheval... mais pour Sebz (qui est pas mal plus pesant qu'un Péruvien) c'est en mule... avec une vraie tête de mule!!! Ma mule était toujours arrêtée... pis gourmande en plus... mais c'est fort une mule... et ça grimpe pas à peu près... je n'aurais jamais monté là à pieds... Au total: 5 heures de cheval... J'en ai des bleus partout (Barb's)!!! Barbara a eu droit a un vrai cheval... mais il etait assez paresseux... et imprevisible... fallait se tenir !!!

Nous avons fait un arrêt pour visiter un autre village Chachapoyas perdu dans les montagnes... et finalement nous arrivons a notre 2ième hotel... sans douche ni toilette... la rivière est partie avec la salle de bain... alors nous avons dû emprunter celle du voisin!!! Yé de l'eau chaude (faut dire que nous étions vraiment sales)... Comme Barbara et moi étions un peu plus épuisés que le reste du groupe, nous avons pris notre douche en 1er... une chance... la douche a brisé après ... pu d'eau chaude...

Jour 30 (trek jour 3)

Enfin, nous allons voir Kuélap... Kuélap est une méga (6 hectares) forteresse Chachapoyas (pré-inca) au sommet d'une montagne... C'est la 2ième plus importante merveille du Pérou (après le Machu Pichu!!!)... et devinez quoi ?... nous étions seulement 10 à la visiter ce jour là? Tout seul... pas de miliers de touristes mais plutôt un ciel parfaitement bleu... imaginez les photos (à suivre sous peu)! Kuélap a ete ensuite conquis par les Incas qui l'ont modifie un peu... vraiment special !!! Vraiment, cet endroit est magnifique et spirituellement intense !

Notre visite au Machu Picchu sera interessante car nous pourrons comparer les réalisations des 2 peuples...

À notre retour, nous avons sauté dans la douche et nous nous sommes "tapés" un méga steak dans un bon resto de la place...

Jour 31 (aujourd'hui)

Nous prennons ça relax (Barb est un peu raquée...) et préparons notre prochaine aventure...
À suivre...

Barbara et Sebz

De l'Équateur au Pérou...

Boujour,

Jour 25

Pour notre dernière journée au paradis... (Nous avons ajouté le lien internet de l'hotel Izhcayluma pour les intéressés) nous l'avons prise assez relax (massage!!!) et nous avons passe une bonne partie de la journée a discuter avec de grands voyageurs Québecois qui nous ont fait rêver avec leurs récits de voyages (Merci Diane et Guy pour les histoires, les échanges, les soupers et tout le reste... Vous nous avez donne un peu plus de confiance pour continuer notre aventure... Nous vous souhaitons un bon voyage en Équateur et encore plusieurs autres aventures...)

Aussi, nous devions prendre une décision importante : Aller au Pérou simpement (et peut-être manquer des vestiges cachées dans les montagnes) ou aller au Pérou par un chemin difficile et vivre plein d'aventures... À notre grand étonnement!!! Nous avons choisi l'aventure!!!

Nous avons ajoutés nos denières photos de l'Équateur : Vilcabamba

Jours 26 et 27

Nous partons pour le Pérou!!! Notre Autobus part vers 6:30 am et nous rencontrons Chris et Hilary (2 Américains très sympathiques de Seatle qui font le même trajet que nous... yé!!! Des gringos pour nous aider...). Le trajet de 6 hrs en Autobus jusqu'à Zumba se fait très bien... Nous arrivons dans une ville "de passage", où avec nos amis: les américains et Oliver (Un allemand, aussi tres sympathique) nous lunchons et organisons notre prochaine étape...

Pour rejoindre la frontière du Pérou à partir de Zumba, nous devons prendre un "Rancheras" (vehicule avec un devant de camion mais en arriere, un espace ouvert avec des bancs en bois et un toit... mais sans porte ni fenêtre... ) pour une ride de 2 hrs... Le tout s'annonce assez calme... mais c'est le carnaval... et il y a des ballounes d'eau... et nous n'avons pas de porte et pas de fenêtre... alors disons que l'on s'est fait assez arroser merci! Surtout par la petite fille que nous avons arrosée avec notre bouteille d'eau et qui a couru aprés le Rancheras avec une chaudière remplie d'eau (ça mouille plus qu'une balloune)... Pour une raison inconnue... le Rancheras a fait un arrêt... la petite fille nous a rattrapé... SPLOUCH !!!!!

Finalement, arrivés à la frontière, les formalitées ont ete simples: rencontrer le douanier de l'Equateur... traverser un pont a pieds (ce que j'ai trouve tres symbolique !), remplir les papiers d'immigration vers le Perou, aller voir le policier du bureau d'a cote pour qu'il prenne notre nom en note... puis retourner voir le douanier pour l'etampe !!!! Bienvenidos in Peru !!!

Il etait suppose y avoir des mini-bus... mais... ça ne devait pas etre l'heure. Nous sommes 5... partageons donc un taxi ??? He oui, 5 passagers + un "choffer" dans une toyota... pour 2 h... Ça donne des courbatures !!! Ici, on appelle ça un "collectivo" !!! Quand on est sorti de lá... on avait les jambes et les bras engourdis !!! Bienvenu a San Ignacio un dimanche: on va vous avouer qu'on n'a pas fait le tour de la ville: on a juste soupé... dormi... et dejeuné !

Nous sommes a la moitie du chemin prevu: notre but est d'atteindre Chachapoyas. Selon notre itineraire... il nous reste 7 heures de trajet en 4 parties... 3h+1h+1,5h+1,5h !!! Ouff !!! On va voir d'oú partent les minibus pour le premier 3 heures... PAS de minibus... Il y a un touriste dans un taxi qui attend d'autres gens pour combler son "collectivo" et partir. Evidemment, il a la meme destination que nous... et il a l'air de parler vraiment bien espagnol: le compte est bon, on embarque avec lui (pas d'autre choix !!!): nous sommes maintenant un groupe de 6 + un "choffer".

Imaginez ça: 2 gars dans le coffre, 3 personnes sur le banc d'en arriere et en avant: le chauffeur et moi pis les bagages sur le toit sous une toile car il pleuvait un peu !!! Avant de partir notre chauffeur a fait son signe de croix !!!!! Merci, ça aide pour la confiance !!! En chemin, on a croise des troupeaux de vaches, des chiens, des poules... on a failli en frapper quelques uns ! et on a croise des gens etendus pres de la route... (ils dormaient !!!). Mais surtout... des policiers... quoi, c'est illegal d'etre 7 dans une voiture ??? Un petit pourboire et c'est reparti !!!

La voiture s'arrete a l'entree de la ville... il faut s'organiser seuls (les 6 !) pour trouver le prochain terminal... c'est a 4 rues d'ici... puis rendus la... c'est encore a 4 rues d'ici... puis rendus la..... finalement, on trouve un taxi qui accepte de nous faire un lift a nous 6 !!! Mais avec les bagages dans la valise...avec notre nouvel ami: Connor (un Irlandais qui enseigne l'anglais en Colombie depuis 4 mois...!!!). On retrouve donc notre organisation de la veille: 4 sur le banc d'en arriere... mais, ce n'est que pour 1 heure !!! On passe pres d'un policier, il voit notre attriquement... il siffle... mais notre chauffeur n'a jamais arrete !!! Les policiers etaient a pieds... On est tous restes muets pendant au moins 2-3 minutes... puis on a bien vu que notre chauffeur n'en faisait pas un plat... on a tous pouffes de rire !!!!

Meme stratageme: Arrives a destination (Bagua Grande)... but : trouver un minibus ou un taxi... La, on trouve une compagnie qui n'embarque que 5 maximum !!! OUF... je me sens deja plus en securite !!! hi! hi! hi! On prend donc 2 taxis mais, il a fallu attendre qu'ils remplissent le 2e avant de partir. Drole de chauffeur, il depasse dangereusement... on a eu des sueurs froides.... puis il semble s'endormir au volant ... bref... pas tres reposant avec cette route en serpentins !!!

4e et derniere etape: Un trajet de 1,5 h vers Chachapoyas... on est tous febriles... On se renseigne: attendre 3h pour etre tasses dans un minibus avec des patates et des dindons... ou prendre un autre taxi. LE TAXI !!! On embarque dans 2 taxis et on part pour arriver le plus vite possible... (ha une douche... ce serait dont bon !!!) MAis non... il y a de la construction sur un tronçon de la route. La route n'ouvre que de 4 a 6h le matin ou de 7 a 9 h le soir... et il est 4h PM et nous sommes arretes pres de nulle part. Que d'aventures !!!! En ligne, finalement, en 3 heures d'arret, on a eu le temps de voir arriver le minibus avec les dindons... et les gros autobus qui viennent de la cote pacifique !!!!

Mais le plus drole a ete le fait que Sebastien, grand planificateur financier, a change environ 60$ "US" en "soles" le matin meme en prevision du voyage, meme si dans notre LP il etait ecrit que lors de notre 2e destination, il y aurait un ATM disponible pour retirer de l'argent. Et bien, ce fameux ATM ne fonctionnait pas !!!!! Sebastien a donc financé toute l'equipe !!! C'était drole car durant notre attente de 3h nulle part... il y avait un petit depanneur... tout le monde a demande de l'argent a Sebz !! Et ils lui disaient "papa, est-ce que je peux avoir 2$ pour une bierre... une bouteille d'eau?" hi! hi! hi! J'etais bien fiere de lui !!!! Et je crois que lui aussi... ça se voyait dans ses yeux. !!!

Ok, aujourd'hui... repos bien merite dans la ville de Chachapoyas, on reprendra nos aventures demain... avec un 3 jours de marche vers les ruines Inca de Kuelap. (Encore en groupe de 6 !!! On s'entend tellement bien... et c¡est pratique un groupe... on a négocié des rabais pour les chambres et pu faire un "deal" avec un guide !!!)...

À suivre : nos aventures à Kuélap!!!

Barbara et Sebz

Vilcabamba : la ville de longevité!

Bonjour a tous,

Jour 19

pas grand chose...


Jours 20 à 24.


Nous nous sommes arrêtés dans une petite vallée au sud de l'Équateur pour se reposer un peu! Nous avons trouvé un petit coin de paradis... Un hotel juché dans les montagnes où les chambres se situent tres loin les unes des autres... il n'y a donc presque pas de voisins...

Nous avons une grande chambre avec une merveilleuse salle de bain toute en pierres (eau chaude et savonettes inclus). Nous avons un balcon avec un hamac + une vue merveilleuse sur les montagnes du coin (la vallee de l'eternite !)... c'est vraiment le paradis et tout ça pour 26$ la nuit (et ça inclu un super déjeuner... imbattable!!!)... Il y a une piscine... des jeux... 7 choix de randonnées dans les merveilleuses montagnes... En plus, les gens sont super sympathiques et il y a plein de touristes avec qui boire et échanger des récits de voyages... et plus encore!!! (Est-ce qu'on est bon vendeur ???)

Depuis que nous sommes ici, nous nous sommes beaucoup reposés (piscine, hamacs, siestes... etc), nous avons super bien mangé (les repas à l'hotel sont incroyables!!! et nous les avons bien arrosés... une bouteille de vin chacun lors de notre 1er repas!!!) et nous avons fait quelques randonnées (pour se dégourdir un peu les jambes).

Ok... ça ete un peu trop de vin pour Barbara qui a eu une pensee pour ses patients en GVH intestinale... 12h de martyre... et je (Barbara) m'imaginais ça pendant 6 mois... ouff... l'enfer...

Le lendemain, j'etais top shape, prête pour la randonnee.

Pour notre première randonnée nous avons choisi une piste semi-difficile de 5 hrs qui monte au sommet d'une des montagnes du coin... La premiere heure etait assez relax... nous marchions tranquillement, nous prenions des photos de papillons et nous profitions du moment... La deuxième heure s'est corsee un peu... les montées étaient plus abrutes, mais la vue du paysage nous donnait courage pour continuer... Enfin, nous voyons le sommet... que 100 mètres à franchir avant le but recherché...

Attention... il y a un taureau couché sur notre sentier... que faire... à ce point ci, notre sentier n'était qu'une crête de 1 mètre de large... disons qu'il n'y avait pas trop d'option?!! Nous avons donc décide de contourner le taureau en longeant le côté le moins abrupt de la crête...

Finalement, rendus au sommet, nos souffrances ont ete recompense par une vue incroyable sur la région et les montagnes, c'était magnifique et très reposant... Il n'y avait pas un chat... seulement nous (et un taureau!)... Nous nous sommes assis quelques instants pour prendre un lunch et se reposer un peu avant de reprendre la descente par un autre chemin... Le vertige est grisant a cette altitude. Disons que le lunch s'est mange assez vite...

La descente fût assez simple mais longue... nous avons dû traverser des sommets de montagne sur des crêtes étroites, éviter une dizaine de chevaux sauvages appeurés (faut dire que sans faire "exiprès", nous les avons coincés dans un coin... à ne pas tenter à la maison... c'est pas super gentil un cheval sauvage qui a peur!!!) et nous avons terminé le tout par une longue marche sur un lit de rivière assèché... une super belle randonnée... mau##t que la bière était bonne!!!

Pour notre deuxième randonnée, nous avons pris un guide pour aller se promener dans une forêt assez dense... ce fut une belle journée... assez épuissante... où nous avons vu une végétation tres variee... où en trébuchant... j'ai (Sebz) attrappé une liane qui m'a balancée dans la forêt... disons que j'ai surpris tout le groupe... le guide m'a même appellé "Tarzan"...

Nous vous souhaitons à tous la chance de venir faire un tour ici... c'est 1000 fois mieux qu'un tout inclu... et nous avons presque rien à faire d'autre que d'apprécier le paysage et de se lancer dans de belles aventures...

Nous devons y aller, Barbara a un rendez-vous pour un massage... Full body pendant 75 min = 18$... je pense que je vais en prendre un aussi...

A suivre : depart pour le Perou.

Merci,

S et Barbara

Nouvelles photos disponibles

Salut,

Comme promis voici quelques nouvelles photos de nos aventures:

La descente du Chimborazo en velo
La ville de Cuenca
Le trek dans le parc Cajas
Les ruines de Ingapirca

Note : les nouvelles photos sont dans l'album Equateur a la suite des autres...

Merci,

S. et Barbara

Deux belles journees sans balloune d'eau...

Hola!

Jours 17 et 18

Enfin... 2 jours de suite assez relax...

Samedi, nous avons decide d'aller faire un petit trek dans le parc "Cajas". Nous avons organise le tout avec une agence... et c'etait une tres bonne idee. Nous avons visite le parc presque toute la journee et notre super guide Carlos (qui ressemblait etrangement au chanteur de U2!) , nous expliquait la flore et son utilite pour les gens, le parc et les environs... A 3800 m d'altitude, c'est deja impressionnant qu'il y autant de vie.

Il faut dire que ce parc est assez magique! Nous nous sommes promenes dans les montagnes, en contournant plusieurs lacs (remplis de truites... nous en avons meme deguste sur l'heure du midi...) et traversant des sortes de deserts en "gazons plastiques" (nos running faisait squick-squick quand nous marchions) et d'autre fois des forets denses tres humides (comme si c'etait la jungle)... Durant presque toute la journee, nous modifions notre habillement au 10 min... tantot il faisait froid... tantot il faisait trop chaud... tantot trop humide!!! Malgre toute l'energie depensee, la journee a ete assez reposante... ce parc est tres calme... peu de bruit... peu de tourisme et les paysages toujours a couper le souffle (les photos devraient suivre d'ici quelques jours)...

Carlos, notre guide, fait presentement sa maîtrise en litterature sud'americaine et est poete !!! Il est tellement bon raconteur ! Tout etait merveilleux et special a ses yeux. Il nous a parle de l'epoque des Cañaris (peuple conquis par les Incas il y a de ça un petit bout de temps) qui adoraient la lune et non le soleil !!! Ils regardaient les etoiles et la Lune dans les miliers de lacs du parc Cajas !!! En apres-midi, on a eu droit a une seance d'observation d'oiseaux... Notre guide en a profite pour faire plein de photos... on aurait dit qu'il s'amusait plus que nous !!! Je vais vous avouer qu'avec mon impermeable... je faisais : swich... swich... en marchant... et j'avais le goût de rire !!! Et nous n'avions pas de jumelles... Bref... ce n'etait pas ideal pour observer les oiseaux.

J'ai su d'où provenait la scopolamine... je vais vous envoyer les photos de cette jolie fleur tres bientôt.

Aujourd'hui, nous sommes alles voir les ruines d"Ingapirga", un vestige construit dans les montagnes par les Incas... sur des vestiges contruits par les Cañaris. Nous avons trouve cela impressionnant (mais c'est tres petit compare au Machu Pichu!!!). Le meilleur etait que le site etait pratiquement desert... C'etait tres reposant... nous etions seul parmi ces ruines entourees de sommets... Wow... nous avons ete en mesure de prendre des photos et des videos sans autre touriste dessus...


A suivre : nous partons pour Loja, une petite ville au Sud de Cuenca... ça commence a sentir le Perou...


S. et Barbara

Jungle... un rendez-vous manque!

Bonjour,

Jours 14, 15 et 16 (aujourd'hui)

Nous avions analyse le LP (Lonely Planet pour les moins intimes) de fond en comble et nous avions conclu que le meilleur endroit (moins cher, moins de touriste, etc...) pour aller faire un tour dans la jungle etait la petit ville de Macas (petite... mais plus grosse que Rigaud!!!).

Nous nous levons tot et nous prenons le 1er autobus pour Macas... un tour de 5 hrs dans les montagnes... Une "ride" assez memorable: avec des passages dans un tunel sous une montage avec 2 pieds d'eau dans le fond, une personne qui est montee dans l'autobus avec une machette de 60 cm rouillee... (ça donnait une vague impression ... de sang), des tours et detours a couper le souffle. Le point le plus impressionnant est quand la flore des montagnes change de "pins et herbes" a une foret dense de feuillus, fougeres, etc... Nous allions vraiment dans la jungle.

Rendu a Macas, nous nous sommes mis a la recherche des agences de tours dans la jungle... A en croire notre LP, nous devions en trouver assez facilement... Quel malheur... Quel stupeur... ils sont presque tous fermes? Nous en trouvons finalement une qui nous fait une offre incroyable : 300$ par personne pour 3.5 jours dans la jungle (nous pensions plus a 200$) avec un guide qui ne parle pas anglais et un peu espagnol... disons que nous nous sentions pas tres confortables et en plus la petite ville de Macas ne nous disait rien de bon...

Le lendemain matin, nous avons pris nos cliques et nos claques et avons saute dans le 1er autobus pour la jolie ville Cuenca... Apres pres de 11:00 d'autobus, (ride encore pire... j'en (Barbs) ai fait des promesses a Dieu, si je finissais ce tour vivante !!!). (Il faut dire que l'autobus etait bien guide: "Jesus guia mi camino" !!!) Nous avons trouver un bel hotel et nous nous sommes precipites vers le 1er restaurant "de lux" propose par LP (faut bien y faire confiance des fois!)... Nous n'avons pas ete deçu... nous nous sommes payes une de ces bouffes (avec vino tinto a profusion)... et en prime, nous avons eu droit a un petit recital de guitare d'Amerique Latine... ça nous a fait vraiment du bien...

Nous avons reçu notre premiere balloune d'eau aujourd'hui !!! C'est inevitable en Amerique du Sud !!! Ça fait rire les enfants que d'arroser des touristes !!! hi! hi! hi!

A suivre... bof pas trop d'idees... aujourd'hui nous l'avons pris relax...

Merci,

S. et Barbara

Les 4 saisons en une journee!

Bonjour !

Jours 12 et 13:

Hier, on se l'est coule douce !!! Il fallait se remettre des emotions du train !!!

Mais, aujourd'hui... nous nous ennuyons des hauts sommets... alors on a decide d'aller voir le Chimborazo (6000 m). Cette montagne est la plus haute de l'Amerique du Sud et due a la courbure de la terre... ça fait d'elle une montagne plus distante du centre de la terre que le K2 !!!

Une petite balade en mini-bus jusqu'a 4800 m, puis nous avons du grimper 200 metres pour rejoindre le 2e refuge du Chimborazo. Et imaginez-vous... qu'il a commence a grêler (c'est donc l'hiver...). Apres un dîner compose de poulet, riz, avocat et salade, on est alle jouer dehors !

Descendre en velo de montagne une route de terre non nivelee (avec ravins en prime) tout en ayant un vent de face et surtout des gros grelons nous fouettant le visage... et ben... on a eu une pensee pour vous et l'hiver quebecois !!!! Vraiment, ça a ete dur ce 10 km.

Ensuite les grêlons se sont changes en pluie. C'est le printemps ! On pouvait quand meme admirer les beaux paysages. Les gens sur la route (ainsi que les lamas) nous souriaient... ils devaient se dire: " gang de malades" !!!

L'eclaircie s'est pointee le nez a la fin du 40 km. C'est l'ete ! Mais le mal etait fait, on etait trempes de haut en bas, d'en dedans a en dehors !!! Malgre toutes les pelures, les pantalons de pluie et l'impermeable ! Mes runnings-shoes en ont pour 3 jours a secher !!!

Apres avoir reussi a faire laver notre linge en moins de 2 heures !!! (car sinon, on n'avait rien a porter pour le souper !!!) Nous sommes partis souper, il faisait tres beau mais froid. C'est l'automne !

Maintenant, on croit ce que les Equatoriens nous disent toujours : "Ne nous demandez pas la temperature... ici, on a les 4 saisons dans une journee !" Et bien, adage confirme !

Nous partons demain pour une aventure dans la jungle. Merci Malarone !

On ne connait pas l'accessibilite d'internet dans la jungle... alors on risque de ne pas mettre a jour le blogue d'ici 5-6 jours. On verra, l'Equateur nous surprend tous les jours !

A bientôt pour d'autres aventures d'Esteban et Zia !

Barbara et S.

Nos premieres photos sont arrivees

Salut,

Cliquez sur le lien "Nos photos" pour aller voir quelques-unes d'entre-elles sur:
Latagunga
Le Cotopaxi
Riobamba
et les "Narines du Diable"

Merci,

S et Barbara

Les Narines du Diable?

Salut a tous,

et toujours merci pour vos commentaires...

Jours 10 et 11...

Le plan etait parfait... Nous escaladions le Cotopaxi et ensuite nous partions pour 2 jours a Baños pour profiter des bains thermiques... Cependant, le volcan Tungurahua (volcan pres de Baños) a decide de cracher des cendres et de la lave (comme lors de l'eruption de 2006!), rendant toutes visites dans les environs dangeureuses... alors nous avons du inventer un plan B!!!

Notre plan B fut de se deplacer vers le sud pour rejoindre la ville de Riobamba. Une superbe ville ou les residents semblent etre plus a l'aise que les autres villes visitees jusqu'a present. On y voit meme se poindre une categorie de personnes non vue auparavant: les adolescents !!! Ailleurs au pays.. a cet age, ils ont deja des enfants et des responsabilites !!! (touche philosophique de Barbara!)

Notre hotel (pour 18$ par nuit... savonettes inclues) est incroyable, tranquille et avec un lit tres confortable (sans oublier la doudou avec des pandas dessus : a faire rougir Martha Stuart !).

Comme a l'habitude, nous avons fait un petit tour de la ville et nous sommes tombes sur une parade de plusieurs ecoles de dances traditionnelles en plein milieu de la ville... Wow... les costumes etaient plein de couleurs et les danceurs se donnaient a 100%...

Nous nous sommes couches tot puisque le lendemain nous avions prevu une ballade en train dans les "Narines du Diable"...

Notre dimanche debute par un leve vers les 5:30 am (bravo!!! nous sommes encore fatigues du Cotopaxi), douche, dejeuner et hop nous sautons dans le train... La ballade est assez relax et les paysages sont magnifiques... les cultivateurs utilisent presque 100% des terres disponibles... ce qui veut dire qu'il y a des terres cultivees jusqu'au sommet des colines...

A un certain moment donne, le train s'est arrete brusquement??? A non! Le train a deraille... (A noter ici que nous n'avons meme pas panique... un deraillement n'est rien a comparer a un feu dans un avion!!! (comme en thailande !!!)) Les mecanos se sont mis a creuser, a forcer, a pattenter des trucs avec des roches et hop (2 heures plus tard) le train etait de nouveau sur les rails... pret pour la descente "renversante" dans les "Narines du Diable"... C'est vrai que la vue est magnique et que les rails sont tres pres du ravin... mais ce n'etait pas si renversant que ca... Ce qui etait enervant... c'etait de savoir que le train pouvait derailler de nouveau...

Les "Narines du Diable" c'est une descente en train le long d'une montagne (avec ravins)... comme les rails ne font pas le tour de la montagne, il faut parfois y aller de reculons (c'est comme le Boomerang a la Ronde... mais a 10 Km/heure...)

Nous avons quand meme de belles photos (nous vous aviserons des qu'elles seront disponibles pour vous) et de beaux videos (a voir a notre retour... vous nous inviterez a souper (ce dernier commentaire a ete ecrit pas Sebz !!!)).

Notre retour n'a pas ete fait en train... mais en autobus... Vraiment typique: entre les enfants, les femmes et leur lourde charge sur le dos, les maris qui dorment, les vendeurs et les chiens... Il ne restait plus de place assise... alors on a fait 2 heures les bras en l'air a se tenir sur la rampe du plafond... C'etait vraiment depaisant !!! Les gens nous regardaient bizarrement, ces regards se sont changes en rire quand en arrivant pres de Sebz qui avait deja les bras en l'air, je l'ai embrasse !!! Trop cool !!!

C'est dimanche et tout est ferme... meme les restaurants? Heureusement, nous avons trouve une pizzeria Italienne ouverte... avec four a bois.... hummm !!!

A suivre... l'ascension du Chimboraza (6000 m)... c'est une joke, on va le descendre en velo de montagne a partir de 4 800 m (pour Alexandre, nous n'aurons pas besoin de l'aide de notre ami Diamox hi! hi! hi!).

A+,

S. et Barbara XOXOXO

Cotopaxi reussi

Bonjour !

Jours 8 et 9:

Quelle aventure ! D'abord, allez vous chercher un cafe et une chaise confortable car se message risque d'etre assez long... merci de nous lire...

Nous commencons notre jeudi matin vers 10:00 ou nous rencontrons notre guide Julian (Tres sympathique et tres professionnel... important puisque notre securite etait entre ses mains (En fait, nous avons vu les guides de d'autres groupes et nous pensons etre tombes sur un des meilleurs)).

Apres avoir completer nos bagages, nous sommes partis pour le Cotopaxi (un peu stresse) en Chevrolet Trooper tres usage . Quelques arrets pour s'acclimater et nous avons stationner le Chevrolet Trooper a 4500 m. De la, nous devions monter 300 m pour atteindre le refuge. 300 m avec des bagages sur le dos... il y a rien la... Apres 150 m dans la brume et sous la grele, nous prenions une pause... quoi 150 m en 45 min, ca n'a pas de bon sens (je (Sebz) me suis mis a calculer combien de temps ca prendrait pour atteindre le sommet a partir du refuge... ouf, j'ai garde le resultat pour moi).

Finalement, vers 13:00, nous atteignons le refuge (un gros chalet, humide et sans chauffage, avec un dortoir (lits supperposes a 4 etages)... mais notre super guide Julian nous a organise ca pour que nous ayons un petit coin prive loin du dortoir). De 13:00 a 19:00, nous avons passe le temps en mangeant, en se gardant au chaud (le plus possible : Barbara avait 5 chandails, 2 pantalons, une tuque et un sleepingbag ... en plus je (Sebz) devais la frotter pour pas qu;elle grelotte) et en essaillant de se relaxer (a 4800 m) le plus possible pour notre ascension.

Pour la nuit (de 19:00 a 24:00), j'ai (Sebz) dormi alors je laisse Barbara ecrire sur cette periode.
Nos lits de fortune consistaient en un matelas (10 cm) au sol. Pour vous dire comment j'avais froid, j'ai dormi avec 3 paires de bas, ma tuque, 2 pantalons, des gants, un cache cou !!!! et j'ai grelotte toute la nuit collee sur Sebz (qui degageait de la chaleur a travers son sleeping !!!) Diamox oublige... j'ai visite les baños assez souvent !!! Bon, la, Sebz s'endort.. apres 15 minutes au lieu de son standard de 5 minutes... Et moi... qui ecoute sa respiration... rien pour me calmer. 2 respirations puis 16 secondes sans rien... des fois, je lui donnais un petit coup... pour qu'il recommence a repirer. Vive l'altitude. Finalement, j'ai vu toutes les heures... et j'ai tourne comme un crocodile toute la nuit.

A 24h00 on se reveille... et le but est de garder le peu de chaleur accumule... tout en essayant de s'habiller pour aller dehors. Un petit dejeuner qui a consiste en une poignee de raisins secs pour Sebz (car il digerait encore son souper... on a quand meme manger 4 fois la veille... fallait s'occuper...). Tout l'equipement sur le dos: pic a glace, crampons, lampe frontale, protege-bottes...
C'est le grand depart sous les etoiles ! A partir de 4800 m, notre objectif est d'atteindre le sommet a 5800 m. Nos obstacles seront : la noirceur, le froid, l'altitude (merci Diamox!), le vent, la neige et probablement la fatigue... mais on avait une bonne poignee de courage en main...

Pic a glace dans une main et espoir au coeur... on se lance sur les pistes enneigees. Le premier 200 m a bien ete ! Youpi ! Au glacier, on a mis les crampons sous nos bottes et nous avons attaque une pente de 60 degres de denivelation. Nous avancions lentement, a notre rythme. Nous devons avouer que malgre les difficultes, l'ascension est magique... c'est pratiquement silencieux, nous entendons seulement le bruit des pas dans la neige et notre respiration aleatoire. La nuit est sans nuage (on voit toutes les etoiles... et elles sont differentes de chez nous...), c'est merveilleux.

A 5000 m (toujours dans le fameux 60 degre), Barbara n'en peut plus. Ca sent deja la fin... apres une pause, a se les geler assis dans la neige (bien attaches pour ne pas glisser), on se releve et je dis a Barbara, encore un peu et on evaluera plus loin. On repart avec notre rythme lent, et on fini par depasser le groupe qui etait parti 1 heure avant nous. La difficulte de Barbara etait de marcher dans les pas du guide, qui etait assez espaces. Sinon, elle devait faire ses propres traces, ce qui etait encore pire...

Ensuite, toujours dans le noir, nous marchions lentement (et nous depassions des groupes?), nous prennions des pauses, nous mangions des bouts de snickers et buvions un peu de gatorade (pas trop, parce qu'il n'y a pas de toilette a ces altitudes)... et a chaque pause, nous decidions d'aller toujours plus haut... Plus nous allions haut, plus nos pas glissaient et donc plus nous depensions de l'energie...

Vers 6:30 (soit quelques minutes apres le lever du soleil) nous pensions avoir atteint le sommet... aller encore quelques pas et nous y sommes... mais non, nous etions a 5 700 m face-a-face avec une montee presque a 90 degre...

Nous devions prendre une decision, continuer ou arreter? Mais il faut se rendre au sommet... nous y sommes presque... Pendant notre pause, nous regardons vers le sommet et nous voyons des "pros" pas capable de grimper parce que la neige est rendue trop molle (du a la grele de la veille)... Ainsi, c'est mere nature qui a pris la decision a notre place... tout pres du but.

Nous sommes vraiment fiers de s'etre rendu si haut dans des conditions assez difficiles... Barbara a trouve ca pire que sa montee au Nepal (5 400 m)...

Nous avons tout donne, nous sommes alle au bout de nous meme... A oui, j'oubliais, il fallait redescendre... J'aurais (Sebz) aime avoir mes skis... la neige etait belle et les pentes etaient parfaite... mais bon, j'avais juste une paire de botte avec des crampons qui m'empechait de glisser... la descente fut pour moi (sebz) les pire 2 hrs de la journee... j'ai mal partout...

Finalement, rendu au refuge (vers 8:30) je (sebz) suis alle me coucher... et plus tard nous sommes arrives a notre chambre d'hotel pour une douche chaude et un apres-midi de sommeil (Feel like home...)

A suivre... nous ne savons pas encore... on retourne se coucher...

Sebastien et Barbara

Note : on vous souhaite a tous, une aventure comme celle-la...

De HP a Fujifilm

Bonjour,

Jours 5, 6 et 7

Destination: 4100 mètres ! Le mont Pichincha ! Imaginez 1200 mètres en 15 minutes ! On est forts n'est-ce pas ? Ouff... forts mais essoufles !!!

L'attraction de l'heure de Quito est un ''teleferico'' qui nous transporte du centre-ville au sommet du volcan Pichincha! Quelle vue spectaculaire ! Nous avons pris des tonnes de photos avec la camera HP. Puis, nous nous sommes lances dans la montee des colines pour aller plus haut... ouais... c'est au moins 10 fois pire marcher la-haut qu'a 2800 mètres !!! Ouff !!! Nous y sommes restes 2h30 environ pour s'acclimater... comme dans d'autres centres touristiques depuis le debut du voyage: nous etions pratiquement seuls, relaxes.... puis, on a decide de descendre. Quel soulagement pour notre petit coeur de Montrealais !!!

Le lendemain, le grand depart pour l'aventure au sud de Quito !

Grands voyageurs professionnels que nous sommes, nous prenons nos precautions. L'un reste dans le taxi tant que les sacs ne sont pas sortis de la valise... puis on paye... on prend un autobus et prenant garde de bien s'assoir du cote de la porte des bagages... pour avoir un oeil dessus. Ha... tout se deroule bien ... mais on reussit... je ne sais trop comment... par se faire voler notre camera HP (elle etait pourtant attachee dans le fond du sac que Seb avait entre les jambes durant tout le voyage !!!) Vraiment, on est sous le choc !

Apres coup, on se dit: une semaine de souvenirs perdus (mais on a le video). C'est mieux au debut du voyage qu'a la fin... Seb a maintenant une super Fujifilm 9 mega-pixels full equip.

... vous attendrez donc un peu pour les photos !!! hi! hi! hi!...

Aujourd'hui, ce sera relaxe. On se repose, on se promene...

Il faut se preparer pour l'ascension du Volcan Cotopaxi (5800 mètres)... a pieds cette fois-ci.

Message perso:
Luce: Bonne fête demain !!! Profites-en bien avec Francois + tes 2 minous !!!

A bientôt

Barbara et S.

Un pied dans l'hemisphere sud et l'autre dans le nord

Bonjour !

Jours 3 et 4:

Ces 2 derniers jours, nous avons visite la region au nord de Quito. Le cout du transport par autobus est tres abordable: 1$ /heure. Et le panorama en vaut le cout !!! A force de tourner la tête de tous les bords... et d'être tellement serre contre Sebastien... j'ai eu un petit torticoli ! hi! hi! hi!

Nous sommes alles acheter des souvenirs (de nos 3 premiers jours ???) au marche du samedi d'Otavalo, repute pour ses couleurs, ses prix et sa diversite !!! Rien de tel dans toute l'Amerique du Sud !!! C'etait extra ! On a bien barguiner (de 30 a 50%) Il faudra même penser a maller un petit colis d'ici si on ne veut pas transporter le tout durant 3 mois !

Durant le trajet d'autobus, des vendeurs entrent et nous vendent leur produit: chips, coke, fruits, fil a coudre, etc. En plus, on a eu droit a une infoPUB TVA sur de la creme qui guerit tout... on a compris le gros du message: pas 5$, pas 3$ mais bien 1$ !!! Pis en plus, il y en a qui en achete?

Dimanche, tout etait ferme. Nous sommes donc alles a la ''mitad del mundo'' (la ligne de l'Equateur : altitude 0' 0' 0' !!! qui separe l'hemisphere nord du sud). On ne peut pas venir jusqu'ici sans aller sur la ligne de l'equateur? C'etait assez touristique, mais nous sommes arrives tôt. On a eu droit a une demonstration assez "magique" du fait que l'eau dans un lavabo tourne sens horaire (au sud) et anti-horaire (au nord)... a 2 metres de distance !!! Sebastien a trouve le truc expliquant la chose: evidemment !!! J'en etais tres fiere !!!

Et pour l'apero du dimanche: quoi de mieux que d'aller siroter un cafe sur le balcon le plus haut en ville ! Une vue exceptionnelle !!! Qui valait toutes les marches d'escalier pour s'y rendre... Ou est notre EPO?

A suivre... nous partons pour le sommet du Pichincha a 4100 m (soit 1.3 km de plus haut que Quito) et demain on part pour Latacunga...

Merci de vos commentaires!

Photos a venir...

Barbara et S.

Quito: de l'EPO SVP !

Bonjour á tous !
Ouf... Essoufles !!! Ho, oui, nous ne pouvons meme pas boire en marchant !!!
Si vous croisez Genevieve Jenson, demandez-lui son reste d'EPO, on saura quoi en faire !

Jour 1 + 2 :

Notre periple debute par un vol d'avion qui s'est termine par des mains moites a faire le tour 2 fois de la plus grande montagne de Quito !! Mais, tout s'est bien passe.

La ville de Quito est situee dans une vallee (a 2800 metres) et la meilleure facon de la visiter est de monter un peu en altitude... Nous avons grimpe une coline pour voir la ville de haut, mais le coup de coeur a ete le clocher d'une cathedrale ou nous avions besoin d'une bonne dose de courage pour se rendre en haut. Apres avoir monte 3 etages (tres essoufles), il fallait traverser un pont de bois chambranlant et ensuite grimper plusieurs echelles faites maison... (maman, je ne suis pas allee aussi haut que Sebastien, rassure-toi ! Mais, il nous fallait de belles photos, alors Seb s'est sacrifie !!!)

On marche beaucoup, on n'a pas trop chaud: il fait environ 20 degres a midi ! Et le ciel est bleu le matin... puis se couvre tranquilement !

Affames, lors de notre premier midi, on a fait halte dans un joli ''attrapos turistos'' ! 17$ pour 2 ! Mais, depuis, nous avons une moyenne par repas de moins de 5$ ensemble !

A la diStasio: une super bonne soupe: bouillon de poulet (maison) (ou de restant de dinde !) + coriandre + morceaux de patates !!! Vraiment ! C'etait mucho buena !!!

Notre espagnol commence deja a s'ameliorer !!! apres quelques rires et signes !!! On commence a se faire demander des directions !!! Imaginez !!! Finalement, j'ai pas l'air touriste avec ma casquette des Canadiens (Sebz)...

Apres 2 jours, on a fini par comprendre le code routier: ça depend du nombre de BIP !!!
BIP = attention, je passe sur la rouge !
BIP-BIP = un taxi nous demande si on veut embarquer
Plusieurs BIP = la circulation est infernale: la marde est pognee !

En fait, la chose la plus dangereuse que nous avons faite a Quito a ete de traverser une rue? Les Stop sont optionnels (BIP), les lumieres ne veulent pas dire grand chose (BIP) et les voitures ont toujours priorite sur les pietons (BIP)... mais nous sommes ok! Nous venons de Montreal!!!

A suivre, encore quelques jours a Quito puis on verra !

A + !

S et Barbara